Greek Texts & Translations

7.14As for the pirates, he says that it is only fair that we should join him in clearing the sea of these depredators, who injure you as much as himself; which amounts to a claim that you should set him up as a maritime power and confess that without Philip's help you cannot keep the high seas safe, 7.15and furthermore that he should have a free hand to cruise about and anchor off the different islands and, under pretence of protecting them from pirates, bribe the islanders to revolt from you. Not content with getting your commanders to carry refugees from Macedonia to Thasos, he claims the right to appropriate the other islands also, and sends agents to accompany your commanders, as if to share with you the task of policing the seas. 7.16And yet some people say that he has no use for the sea! Why, this man who has no use for the sea is laying down war-ships and building docks, and is ready to send out fleets and incur considerable expense in facing risks at sea, and all for objects that he does not value!

7.17Men of Athens, do you suppose that Philip would insist on your making such concessions to him, if he did not despise you and put complete confidence in his friends here, whom he has made it his policy to conciliate? They are not ashamed to devote their lives to Philip rather than to their own country, and they think that when they take his gifts they are taking them home—though they are selling everything at home.

7.18With regard to the amendment of the peace, Philip's ambassadors conceded to us the right to amend it, and our amendment, universally admitted to be fair, was that each side should retain its own possessions. But he now contends that he never agreed to this, and that his ambassadors never even raised the point. This simply means that his friends here have persuaded him that you have no memory for what has been stated publicly in the Assembly. 7.19But that is just the one thing that you cannot have forgotten; for at the same meeting of the Assembly Philip's ambassadors put his case before you and the decree was duly proposed, so that, as the decree was recited immediately after the conclusion of the speeches, it was impossible for you to pass at once a resolution which gives the lie to the ambassadors. So it is not against me but against you that his letter is aimed, alleging that you have sent back to him your decision on questions that were never put before you. 7.20Why, the ambassadors themselves, whom your resolution flatly contradicted, when you read them your answer and offered them hospitality, did not venture to come forward and say, “You misrepresent us, men of Athens; you say we have said something that we never did say.” No; they held their tongues and took their leave. But I want, men of Athens—for Pytho, who was one of the ambassadors, made an excellent impression on you by his address—I want to recall to you the exact words he used, for I am sure you must remember them. 7.21His language was pretty much that of Philip's present letter. For while accusing those of us who misrepresent Philip, he at the same time blamed you because, though Philip is eager to benefit you and prefers your friendship to that of any other state, you constantly thwart him, lending an ear to false accusers, who both beg money of him and slander him; for tales of that sort, when he is told that he was traduced and that you believed what was said, make him change his mind, since he finds himself distrusted by the very people whom it has been his aim to benefit. 7.22Pytho therefore urged public speakers not to attack the peace, because it was not good policy to rescind it, but to amend any unsatisfactory clause, on the understanding that Philip was prepared to fall in with your suggestions. If, however, the speakers confined themselves to abusing Philip without drafting any proposals which, while preserving the terms of peace, might clear Philip of suspicion, he asked you to pay no attention to such fellows.